任何两种语言都有其独特之处，也有差异之处。找到相似之处能让我们学习新语言变得更加轻松，而识别不同之处则能让我们知道在哪些部分需要多花时间练习。中文和英文在数字表达上有很多相似之处，但也有很多基本差异，必须先弄清楚这些差异，然后再好好练习和留意。
这些的十位数存在特别之处
从十位数开始：13到19的英文构词方式与中文相反。例如，英文中的thirteen表示的是“3+10”，nineteen表示的是“9+10”，这些数字你已经很早之前就背熟了，所以这种颠倒的顺序可能不是问题，而英文中的twenty到ninety也没有问题。德文的数字表达则有些复杂，比如38表示为achtunddreißig，表示的是“8+30”，这与中英文的“30+8”的顺序不同。法文则更为复杂，比如数字97的表达方式是quatre-vingt-dix-sept，表示的是“四个20+10+7”，对于中文和英文来说，这种表达方式相对更为曲折。
中文和英文数字系统的最大不同在于，英文以三位数为基础构建数字系统，而中文则以四位数为基础。这意味着在表达“一万”以下的数字时，中英文的对应关系相对直接简单，但一旦数字超过一万，表达方式就会变得更加复杂。英文对于数字的掌握需要进行一些特定的学习和练习才能在中英互译过程中避免出错。我们需要一些策略来记忆较大的数字如何用英语表达，其中一个重要的概念是转换思考的角度以及适当借用已知信息来进行记忆。例如将中文的“万”与英文的ten thousand关联起来记忆，或者将大城市的常住人口作为记忆大数字的参照物等。同时我们也要记住一些特殊的表达方式如英文中分数的念法以及小数点的正确发音等细节问题。此外还需要注意一些基本的语法规则如可数名词的使用等。总之由于中英文在表达大数字上的概念差异较大容易出现错误因此我们需要提前做好准备花时间去学习和练习以确保准确无误地掌握数字的英语表达方法。