春夜宴从弟桃花园序翻译

中学时我读那文言文,总觉言语曲折,难以理解,内心充满困惑。成年后回首,方觉中文之韵味深长。书籍的积淀,不仅加深了思维的层次,更让我领略了祖先语言的瑰丽,也让我以更宽容的心态看待世界。

今日,让我们再次沉浸在一篇令人回味无穷的短文中。

《春夜宴从弟桃花园序》

唐代:李白

天地如逆旅,万物在此寄宿;光阴似过客,百代匆匆即逝。人生如浮生若梦,欢乐的时刻又何其少?古人秉烛夜游,自有其道理。当春日以烟景相邀,大自然以锦绣风光相赠。我们相聚在桃花盛开的园中,畅叙天伦之乐。家族子弟才情横溢,皆有惠连之才;我们引吭高歌,却独感康乐难及。赏花之余,高谈阔论愈发清晰。我们设琼筵以坐赏名花,飞举羽觞而醉卧月下。若无佳作以抒情怀,何以展现我们的雅致?若诗思难成,则依照金谷园的旧例罚酒。

李白的文章如行云流水,笔势纵横,豪情万丈。其中洋溢的热情与精神令人心旷神怡。他热爱生活,热爱饮酒,热爱生命,他的诗作如酒般醇厚。

此文一开篇便气势磅礴:“天地者万物之逆旅,光阴者百代之过客。”这展现了李白对世界与人生的独特见解。

“浮生若梦,为欢几何?”这句道出了人生如梦的感慨,快乐的时刻总是那么短暂。李白的诗中透露出他对人生不可控的深刻认识。在游历山川湖海与名胜古迹的过程中,他结识了诸多友人;同时他也开始追求仕途之路,但并非一帆风顺。这或许让他体验到人生的无常与不可预测性。

在李白的诗中我们感受到了对人生的无奈与思考。曹操在《短歌行》中写道:“对酒当歌,人生几何。”其实我们又能在多大程度上决定自己的人生呢?既然人生短暂欢乐难寻我们又该如何排解忧愁呢?李白想到了古人秉烛夜游的做法认为这实属有理。

古人夜间持火炬游玩确实有其道理。温和的春天以秀美的景色吸引着我们大自然又为我们展现了丰富多彩的景色。我们相聚在桃花飘香的花园中畅叙兄弟间的往事实乃人生一大乐事啊!

在古诗中我们也能找到对人生的思考与感慨。《古诗十九首·生年不满百》中写道:“生年不满百常怀千岁忧。”而魏文帝曹丕在《与吴质书》中也提到“古人思秉烛夜游良有以也。”这些都表达了要珍惜人生尽情享受生活的思想。

“阳春”一词描绘出极好的春色如烟似雾般美丽而大自然在人间写下的“文章”也是无穷无尽的。我们聚在一起喝酒聊天欣赏着幽静的美景享受着清言雅语的乐趣从宴席到坐赏名花再到快速传递酒杯饮酒的活动直至有人醉倒在月光下。

在这次聚会中李白提议道:“有没有好诗谁再来做一首?”倘若没有好诗怎能抒发大家的情怀呢?倘若做不出来就按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的做法那样罚酒三杯。”于是桃园、桃花、月光、流水、吟诗作对、酒酣耳热共度良宵。