cousin是什么意思中文翻译_cousin的复数

从小我就对那些拥有兄弟姐妹的孩子们心生向往。

观察身边的80后与90后,我们可以发现独生子女似乎成了这一代人的主流。在日常生活中,我们常常会用“brother”和“sister”来称呼我们的兄弟姐妹。这样的称呼方式是否准确呢?

实际上,这种用法并不完全准确。因为“brother”和“sister”这两个词汇,是用于指代我们的亲生哥哥、弟弟、姐姐或妹妹的。在国外,人们通常更倾向于直接使用对方的姓名,而不是这样的亲属称谓。

这种称呼方式其实具有一定的局限性。那么,有没有其他更为准确的词汇来描述我们的兄弟姐妹呢?

1. 兄弟姐妹——siblings

若我们想要统称“兄弟姐妹”,可以使用“sibling”这个词汇。这是一个较为正式的表达方式。

例如:他的兄弟姐妹都在二十多岁的年纪。

这个词汇的涵盖范围相当广泛,无论是什么样的兄弟姐妹关系,都可以用这个词汇来描述。常见的搭配还包括“sibling rivalry”,即“争宠、手足之争”。

2. 表亲与堂亲——cousin

对于叔叔、阿姨的子女,我们称之为表亲或堂亲,统一称为“cousin”。这个词汇更具具体性。

例如:我计划在圣诞节期间去和我的堂兄弟汤姆一起度过。

你知道吗,“cousin”这个词的另一个含义是指“在、文化或习俗上有关联的人”。比如:“The average European kitchen is smaller than its American cousin.”(欧式厨房通常比美式厨房小。)

3. 亲近的远亲——kissing cousin

关于“cousin”还有一个有趣的表达:“kissing cousin”。你猜到它是什么意思了吗?

不再卖关子了,其实“kissing cousin”指的是“关系密切、可以和谐相处的人”,或者“可以配成对的东西”。如果你遇到了这样的情况,这个表达就可以派上用场了。

◆END◆