流行语每年都会涌现，今年似乎格外丰富。
每年的网络流行语都凝聚了网民们的超凡智慧。今年网友的创造力尤为突出，产生了大量新颖且富有深意的网络流行语。为了让大家了解这些最新的网络用语，这篇文章特地整理了2019年上半年最受欢迎的十个网络流行语的英文表达。让我们一起了解一下吧！
1. 柠檬精（Those who envy others in a self-deprecating way）：“我酸了”这句话今年非常流行，意味着“我嫉妒了”，“我羡慕了”，“我心里感到酸楚”。这个词就衍生出了“柠檬精”这一说法。不同于每天嫉妒他人的“醋精”，柠檬精只是羡慕憧憬，然后心里酸得冒泡。从外貌到品味，从生活方式到恋爱习惯，生活中每一个能引起酸意的地方都有他们的身影。
2. 996 ICU（Work by 996, sick in ICU）：指的是一种工作制，从早上9点到晚上9点，一周6天，然后周日休息一天，接着继续辛苦地工作。这种工作制度下的人们一旦生病，病情往往严重到需要进入重症监护室（ICU）。程序员背后还有更多的996大军，他们的生活被工作占据了大部分时间。
3. 退役熬夜员（Those who no longer stay up late）：曾经你可能也是熬夜大军中的一员，每日争夺熬夜冠军的荣誉。但现在，你一到点就犯困，身体不再允许你熬夜。因此你需要退出熬夜大军，成为一名光荣的退役熬夜员。
4. 五花八门（spend five days reviewing eight subjects）：期末考试本应是令人开心的事情，但这也意味着大学生们将进入紧张的复习模式。在短短五天内复习八门课程，全靠毅力支撑。
5. 嘴炮式恋爱（a lip-service seeker of romance）：虽然每天羡慕他人的甜蜜恋爱，但自己却不肯付出行动去追寻爱情。害怕社交、害怕告白、习惯性拒绝恋爱。剧里的甜蜜爱情让人激动不已，但现实中的恋爱却遥不可及。
6. 光想青年（youthful daydreamer）：又称白日梦一级患者，这类人每天只是空想而不付诸行动。他们擅长纸上谈兵，如果可以选择一个技能，他们最希望拥有的就是心想事成的超能力。然而对于他们来说，理想始终是理想，永远只有想的份。
7. awsl（Oh my god, I can’ t breathe）：这个词最早源于日语的缩写，原本意思是“啊，我死了”。它用来表达看到可爱之物时的激动心情。在网络视频走红后，“awsl”被大家熟悉和使用，衍生出各种谐音说法。
8. 倔强式单身（perverse singleton）：指的是那些口口声声喊着要脱单，实际上对恋爱关系毫无兴趣的人。他们秉持着单身快乐、自由的原则，但实际上羡慕他人的甜蜜恋爱。一有人介绍对象就躲躲闪闪，遇到感兴趣的人也不主动出击。他们就是倔强地单身着。
9. 退休预备员（those who look forward to retirement）：指的是那些年纪轻轻却渴望退休的人。他们经常抱怨工作辛苦，幻想着早早退休的生活。每天睡懒觉、喝茶、遛狗、追剧……提前步入老年生活。
10. 雨女无瓜（None of your business）：这是一个出自电视剧《巴拉拉小魔仙》的梗。剧中角色游乐王子常说的“与你无关”被网友谐音成“雨女无瓜”，成为今年的流行语。类似的口头禅还有“你怎么这个亚子”（你怎么这个样子）、“要泥寡”（要你管）等。
以上便是今年上半年的十大网络流行语及其英文翻译。这些流行语反映了年轻人的生活状态、心态和追求。（来源：沪江英语 编辑：yaning）