2020年,剧场版动画《鬼灭之刃:无限列车篇》在日本掀起狂潮,短短两个多月,票房突破317.2亿日元,打破了《千与千寻》保持了18年的票房纪录,成为日本影史新的票房冠军。
《鬼灭之刃》近期在日本人气飙升,超越了宫崎骏的《千与千寻》,创下了新的票房纪录。那么,这部动漫成功的元素是什么呢?笔者认为,其中一个重要原因是作者在角色命名中巧妙地融入了汉字文化。
《鬼灭之刃》中的登场人物,都被赋予了独特且充满汉字韵味的名字。如主人公姓名为竈门炭治郎,他的妹妹叫竈门稰豆子。“竈”字和“稰”字虽然复杂,但赋予了角色独特的韵味。其他如剑术大师鱗滝左近次、我妻善逸、嘴平伊之助、栗花落香奈乎等,他们的名字中都蕴深刻的汉字含义。随着动漫的热播,这些独特的名字在日本引发了极大的兴趣,引发了取名改名热。
随着《鬼灭之刃》的热播,日本人对汉字的兴趣日益浓厚,民间出现了取名改名热潮。例如,根据动漫里的汉字名字,越来越多的父母选择给自己的孩子取名如“炭治郎”、“稰豆子”等。在日本的雅虎网站上,有许多家长留言表示想给孩子取《鬼灭之刃》中的角色名。日本汉字学者也留言说,以后姓“竈”的也会像“伊集院”“西园寺”一样被人们喜爱。
《鬼灭之刃》的作者吾峠呼世晴在2021年被《时代》杂志评为“下一代百大影响力人物”,但其一直未在媒体上露面。图左是其早期作品集的书影。随着动漫的人气不衰,取名改名热也将持续。而背后则是日本人对汉字力的信服以及对汉字美的感铭。
日本人对汉字的执着与热爱表现在日常生活的各个方面。例如,在动漫中,“龙”字虽然日语表记为“竜”,但“龙”字依旧深受日本人喜爱,许多小说家如芥川龙之介、村上龙等在作品中都使用了“龙”字。“铁”字也是典型的例子,虽然简化后的“铁”字书写便利,但日本铁道公司和制铁公司仍然使用旧体的“鉄”字。
日本人的创意也体现在汉字的创意上。比如他们用汉字组成地名、人名等独特的词语和表达。像创意咖啡店名中的汉字使用和隐喻体现出日本人使用汉字的智慧和情感投射。日本人还对汉字进行了创新的变形和使用创造了一些新词新意给汉语言带来新的魅力与内涵例如将“珈琲”两字融合为咖啡这一新名词让人感受到别样的浪漫气息和情感温度这些都反映了日本人对汉字的创意和创新精神不仅在日常语言中可见而且在学校教育和工作领域也体现得淋漓尽致比如在正式场合下的文书书写和文化传承中都需要使用大量的汉字体现出对汉字的尊重和传承 动漫的热播不仅激发了日本民众对汉字的兴趣也让更多人开始学习和使用汉字学习和使用汉字的过程也是一次心灵的洗礼和文化的传承正如一位日本大妈给村上春树写信提醒他要好好练习汉字一样在日本人的日常生活中对汉字的热爱和尊重已经渗透到里正如日本学者所说日语只是汉语的一个亚种但汉字在日本的文化中仍然保持着强大的生命力和影响力这也正是日本文化的独特魅力所在。随着动漫的火爆程度不断升级未来日本对汉字的学习和热爱还将持续下去同时也会带动更多的文化交流和创新发展让文化交流更加丰富多彩充满活力同时提醒着我们要保持自己的文化自信不断发掘和传承优秀文化促进文化的多样性和繁荣发展。