烛之武退秦师全篇翻译如下：
晋侯出兵攻打郑国，因郑国曾对晋国有负，并且郑国与秦国结盟。晋军一直压境包围郑国都城，形势对郑国极为不利。在这危急存亡之际，烛之武被郑文公委以重任，前去游说秦穆公。烛之武先是诚恳地承认郑国曾经待秦国有过失，使得秦穆公放松戒备心理。然后烛之武提出一种前瞻性的见解，陈述郑国对于秦国没有任何益处，只会进一步激怒晋国扩大疆土势力范围。最后烛之武巧妙利用矛盾指出秦国私欲扩张疆土的欲望并非不可遏制，并向秦穆公表示夜袭郑国只是晋国的想法，而秦国出兵并没有得到任何实惠的利益。他巧妙运用外交策略成功退走了秦国的。全文以烛之武的外交智慧为主线，刻画出他在紧张局势下冷静分析形势、巧妙应对的智勇形象。烛之武的游说之词充满智慧和策略，成功化解了危机。他的智勇和外交策略对后世产生了深远的影响。这篇文章也反映了古代战争背景下各国之间的复杂关系以及外交的重要性。通过烛之武退秦师的事件，我们可以看到古代战争背后各国之间的利益纷争和矛盾冲突，以及通过外交手段化解危机的重要性。本文不仅是记叙战争背景下的历史史实，更是一篇关于古代外交智慧的经典之作。《烛之武退秦师》是一篇充满智慧和策略的历史故事，通过烛之武的智慧和勇气展现了古代外交的复杂性和重要性。