朱晖守信原文如下：
朱晖与友约定同行，友人未按时出发，过了正午仍不见人影。朱晖的家人们纷纷催促他出发，他却说：“与人约定就应该遵守信用，既然已经约定好了同行，怎么能独自前行呢？”于是朱晖一直等待友人到来才一同出发。此事广为流传，后人以此为题材，创作了“朱晖守信”的故事。这个故事被用来教育后人应该诚实守信，言行一致。
翻译如下：
朱晖和他的朋友约定一同出行。朋友没有按时出发，错过了正午的时间还没有出现。朱晖的家人多次催促他先行，他却坚守信用，认为既然已经和朋友约定好了，就不能独自离开。他坚持等待朋友到来，一直等到朋友出现后才一同出发。这个故事强调了诚信的重要性，是教育人们应该遵守诺言、诚实守信的典范。
注释：
1. 朱晖：人名，古代诚信守约的典范人物之一。
2. 友：指朱晖的朋友。
3. 约定同行：指朱晖和他的朋友已经约定好了一起行动。
4. 家人催促：朱晖的家人多次劝他先行，不要等待朋友。
5. 坚守信用：朱晖认为与朋友约定好的事情就应该遵守诺言，不能独自离开。
6. 等待友人：朱晖一直等待朋友到来后才一同出发。
7. 教育后人：这个故事被用来教育后人应该诚实守信、言行一致。通过这个故事可以引导人们树立诚信观念，珍视信用价值。